BonvenonBonvenon al plia eldono de nia novaĵletero. Eĉ se vi legus nur tiun ĉi enkondukon, vi nepre vidus ion kion vi ne antaŭe vidis. Bonan legadon... | WElcomeWelcome to another edition of our newsletter. Even if you read only this introduction, you will be guaranteed to have seen something that you have never seen before. Enjoy... |
Zamenhof kaj pando / Zamenhof and panda (https://twitter.com/CountDvL)
RenkontiĝojMojosa Maboneng Maboneng (Lumejo) estas kvartalo en la centro de Johanesburgo. Dum la pasintaj jaroj oni multe plibonigis ĝin. Oni renovigis multajn malnovajn konstruaĵojn, el kiuj oni faris etaĝdomoj. En kelkaj etaĝdomoj troviĝas apartamentoj kaj laborlokoj artistaj. Nuntempe en la kvartalo estas diversaj restoracioj, galerioj, muzeoj kaj butikoj. La 28an de Aŭgusto okazis renkontiĝon en tiu ĉi kvartalo, gastigata de loĝanto Andres Ilves. Partoprenis kvin Johanesburganoj kaj du Pretorianoj. | MeetingsCool Maboneng Maboneng (Place of Light) is a neighbourhood in the centre of Johannesburg. During the past years it has been greatly developed. Many old buildings were renovated, some of which were turned into apartment blocks. In several blocks there are apartments and artists' work-spaces. Nowadays there is a variety of restaurants, galleries, museums and boutiques in the area. On 28 August a meeting took place in this neighbourhood, hosted by resident Andres Ilves. Five Joburgers and two Pretorians participated. |
Komunumoj.Facebook Facebook (aŭ Fejsbuko) estas tre populara socia reto kun diversaj komunumoj de Esperantistoj. Pluraj landaj asocioj havas paĝon aŭ grupo je Facebook. Troviĝas ankaŭ pli ĝeneralaj grupoj, kiel Esperanto, kaj ankaŭ fakaj grupoj. Plena listo de grupoj Esperantaj: www.facebook.com/notes/esperanto/grupoj-de-fejsbuko-forumoj-en-esperanto/10150739764235289 Telegram En Sudafriko, la servo Telegram estas sufiĉe malbone konata, speciale kompare al Whatsapp kiu estas simila servo. Granda komunumo de Esperantistoj troviĝas en Telegramo. La retejo sube priskribas la diversajn grupojn laŭteme: Kulturo, Lingvoj, Ludoj, Agado, Homoj, Eventoj, ktp. Oni tuj rimarkas interesaĵojn kiel "Glumarkujo" kaj "Ridigu min!" en la grupo Kulturo, kaj en la grupo Ludoj "Forgesemuloj (Homlupo amnezia)" por ludi la samnoman ludon kontraŭ roboto. Ĉi-kaze, "roboto" estas programo kiu agas kiel uzanto de Telegramo. Legu pli: www.telegramo.org Amikumu Amikumu estas tre nova afero. Temas pri programo por mobilaj telefonoj kiuj celas ligi la uzanton al Esperanto-parolantoj kiuj troviĝas proksime. Poste oni povos serĉi ankaŭ parolantojn de aliaj lingvoj. La kreintoj estas Chuck Smith kaj Evildea, du Esperantistoj famaj pro iliaj aktivado en interreto. Nuntempe la kreintoj uzas la retejon "Kickstarter" por altiri financan subtenon por la projekto. Legu pli www.kickstarter.com/projects/1770123604/amikumu-the-app-to-use-languages-with-people-near | CommunitiesFacebook Facebook is a very popular social network with diverse communties of Esperanto speakers Many national associations have pages or groups on Facebook. There are also more general groups like "Esperanto" and also subject-specific groups. Full list of Esperanto groups: www.facebook.com/notes/esperanto/grupoj-de-fejsbuko-forumoj-en-esperanto/10150739764235289 Telegram In South Africa, the service Telegram is not well known, especially compared to Whatsapp, which is a similar service. A big community of Esperanto speakers can be found on Telegram. The website below describes the various groups according to theme: Culture, Languages, Activism, People, Events, etc. One immediately notices curiositise such as "Stickerland" and " Make me laugh" in the group Culture, and in the group Games "Forgetful people (Amnesiac Werewolf)" for playing the game of the same name against a bot. In this case a bot is a program which acts as a Telegram user. Read more: www.telegramo.org Amikumu Amikumu is a new thing. It is an app for mobile phones which aims to link the user with Esperanto-speakers nearby. Eventually it will also support searching speakers of other languages. The creators are Chuck Smith and Evildea, two Esperantist who are famous for their online activism. Currently the creators are using the website "Kickstarter" to attract financial support for the project. Read more www.kickstarter.com/projects/1770123604/amikumu-the-app-to-use-languages-with-people-near |
Paralela universoLa 20-an de aŭgusto pli ol 210 homoj en kvar landoj de Nord-Ameriko partoprenis 25 malsamajn Esperanto-renkontiĝojn samtempe, kadre de nova eventaro sub la titolo Paralela Universo. La aranĝoj variis laŭ grando kaj komplekseco, de 3 ĝis 28 homoj. Partoprenintoj laŭ lando kaj grando:
Multaj el la partoprenantoj estis relative novaj, kaj en pluraj eventoj la plejmulto de la ĉeestantaro renkontis aliajn esperantistojn la unuan fojon en la vivo! Tiu ĉi eventaro estis organizita sufiĉe subite, kun nur naŭ semajnoj inter la unua enreta mencio kaj la eventaro mem. Dum la tago, partoprenantoj de diversaj eventoj interkomunikis kaj kunhavigis fotojn kaj videojn de sia agado. Raportis Jed Meltzer: Kial kaj kiel la afero efektiviĝis? Nord-Ameriko povas esti malfacila loĝloko por Esperantisto. Ni rigardas envie al la bunteco de Esperantaj aranĝoj en Eŭropo, kie la multlingveco levas la lingvan problemon pli alte en la socian konscion. Tie ĉi la distancoj estas longaj kaj, se ne ekzistas forta loka klubo, multaj esperantistoj tre malofte havas la okazon ĝui la etoson de Esperanta aranĝo, aŭ eĉ paroli la lingvon vizaĝ-al-vizaĝe. Aparte lamentinda estas tiu stato, kiam en nia kontinento aperas nova ondo de lernantoj dank’ al la furora programaro Duolingo. Pli ol 500 000 homoj nun registris sin kiel lernantojn de Esperanto ĉe tiu programaro, kaj ĉiutage 30 homoj finas la bazan kurson. Ĉar la kurso uzas la anglan lingvon, tre granda proporcio de tiuj lernantoj loĝas en Nord-Ameriko. Do kiel kapti tiun ondon, kaj enkonduki la novulojn en nian komunumon antaŭ ol ili perdos intereson? Tio estis la defio, kiun mi rigardis, kiam oni petis min fariĝi la kunordiganto de junula agado de Kanada Esperanto-Asocio (KEA). La instigo al la kreo de tiu posteno estis mia propono, ke Toronto gastigu IJK-on en 2019, se Montrealo gastigos la UK-on. Por fari tion ni devos unue revigligi nian junularan sekcion Junularo Esperantista Kanada (JEK)! Mi akceptis la ŝarĝon hezite, ĉar mi ne plu estas junulo, sed ne estis memevidenta kandidato de la ĝusta aĝo, do mi akceptis kun la penso, ke mia unua tasko estus trovi mian posteulon! Do, kiel allogi agemajn junulojn? Aŭ agemigi la jam allogitajn? Ĉar tro malfacilas junigi la jam agemajn allogitajn, tiuj restis la solaj ebloj. Ĉe MeKaRo en Majo 2016 mi multe diskutis la aferon kun miaj geamikoj. Nu, junuloj lastatempe tre ŝatas teknologion, saĝtelefonojn, sociajn retojn kaj tiel plu. Tiuj iloj vere kunportis Esperanton al nova generacio, sed multaj el tiu generacio tute maltrafis la spertojn, kiujn ni maljunuloj ĝuis dum niaj fruaj jaroj de Esperanta agado. La raraj kaj karaj renkontiĝoj! Multaj el ni memoras pasigi horojn por ĉeesti renkontiĝon, aŭ flugi al alia lando, aŭ eĉ telefoni al nekonato, simple ĉar tiu enlistiĝis en la membroliston de nia landa asocio kaj loĝas ne tro malproksime. Kiel rekapti tiun sperton por la aktuala junularo? Ĉu vere estas fendo inter la malnova versio de Esperantujo kaj la nova interreta versio? Aŭ ĉu povas ekzisti ponto inter la du mondoj? Dum MeKaRo ni pasigis kelkajn horojn piedirante tra la urbo Granbio serĉante “portalojn” por la ludo Ingress, pri kiu unu amikino estas entuziasmulo. (Ĝi similas al Pokémon Go, kiu tiam ankoraŭ ne aperis.) Ŝi parolis multe pri tio kiel la saĝtelefona teknologio havas la efikon instigi homojn iri eksteren kaj vidi la veran mondon, kaj renkonti homojn vizaĝ-al-vizaĝe. Mi miris kiel multe ni malkovris pri la urbo Granbio kaj pri la fizika mondo ĉirkaŭ ni, helpate de tiuj iloj, ne flankdistrite de ili, kiel mi antaŭsupozis. Tiel ekflamis la ideo. Ni povus uzi la povon de la nova teknologio por instigi homojn renkonti aliajn homojn en la vera mondo. La ideo pli kaj pli firmiĝis. Ni havos plurajn eventojn la saman tagon. Ĉiun eventon organizos lokano, kaj ni klopodos havigi simplan ŝablonon por la eventoj. Ni decidis, ke kvar horoj estus la ideala maksimuma vojaĝ-distanco. Tiel oni povus vojaĝi matene, komenci je tagmezo, kaj fini je 20.00 kaj ankoraŭ reiri hejmen sen bezono tranokti. Ni sugestis, ke evento inkluzivu tagmanĝon kaj vespermanĝon, kun aliaj agadoj intertempe. Ni emfazis, ke fakte estas tre facile organizi eventon – nur sugestu restoraciojn por la du manĝoj, kaj agadon inter la du. La agadoj estis kutimaj por Esperanto-aranĝoj – muzeoj, natur-promenadoj, keglo-ludado, serĉludoj, k.t.p. Kelkaj eventoj estis tre detale organizitaj, kaj kelkaj estis neformalaj kaj malpli longaj ol la sugestitaj 8 horoj. Do ŝajne la ŝablono estas sufiĉe fleksebla por taŭgi por la diversaj bezonoj de eventoj en diversaj lokoj. Komencite, la afero rapide kreskis. Ni volis uzi jam pretan teknologion, ĉar mankis tempo kaj sperto krei novajn ilojn. Do ni ĉefe uzis Google-grupon kaj Facebook-on. Plej grava estis la mapo farita per Google Maps, per kiu ni povis montri la lokojn de la proponitaj eventoj kun ligiloj al la diskutfadenoj. Por komuniki dum la eventoj mem, ni elektis la programon Telegram – rapida mesaĝilo, kiu funkcias per saĝtelefonoj kaj komputiloj, kaj per kiu oni povas facile kunhavigi fotojn, videojn, geografiajn lokojn, ktp. Kompreneble, ne ĉio iris perfekte. Okazis problemoj de trafiko, pluvo, varmeco, kiuj malhelpis kelkajn partoprenantojn. Sed finfine la eventaro estis pli sukcesa ol ni atendis. El la 28 anoncitaj eventoj, 25 vere okazis, kaj kelkaj el la eventoj estis mirige grandaj, inkluzive de novaj vizaĝoj kaj malnovaj ne viditaj dumlonge. Spertuloj multe komentis pri la surprize alta parolkapablo de la novuloj, kiu evidentigas kaj la facilecon de nia lingvo kaj la efikecon de novaj lern-rimedoj. Mi aparte ŝatas la rakonton pri la plej malgranda evento, kiu estis por la organizanto la unua fojo paroli Esperanton kun alia homo – kaj tiu alia homo eklernis ĝin antaŭ 51 jaroj. Tio estas precize la sperto, kiun ni celis krei per Paralela Universo. Ni esperas, ke tiu ĉi eventaro povos esti unu plia ilo en nia il-skatolo por vigligi la Esperantan movadon en Nord-Ameriko kaj pretere. Venontjare ni klopodos kreskigi la eventon ankaŭ en Sud-Ameriko, kaj eventuale en aliaj kontinentoj, se estas intereso. Mi esperas vidi vin ĉe Paralela Universo 2017! Fonto: http://www.liberafolio.org/2016/paralela-universo-okazis-en-25-lokoj-samtempe | Parallel UniverseOn 20 August more than 210 people in 4 North American countries took part in 25 distinct Esperanto meetings at the same time, as part of a new set of events titled Parallel Universe. The events ranged in size and complexity, from 3 to 28 participants. Participants according to country and size:
Many of the participants were relatively new and in several events the majority of the people present met other esperanto speakers for the first time in their lives. These events were organised rather suddenly, with only nine weeks passing from the first online mention and the events themselves. On the day, participants of different events stayed in touch with each other and shared photos and videos of their activities. Jed Meltzer reports: Why and how did it come about? North America can be a difficult place for an Esperanto-speaker to live. We envy the variety of Esperanto events in Europe, where multilingualism raises (the profile of) the "language problem" in the consciousness of the society. Here the distances are longer and, if there is no strong local club, many esperantists infrequently have the opportunity to enjoy the vibe of an Esperanto event or even to speak the language face-to-face. This state of affairs is particularly lamentable when a new wave of learners appear in our continent thanks to the smash hit that is Duolingo. More than 500 000 people are registered as learners of Esperanto on this website, and every day 30 people finish the elementary course. Because the course uses English, a great part of these learners live in North America. So, how to capture this wave, and introduce newcomers to our community before they lose interest? That is the challenge which I faced, when I was asked to become the coordinator of youth activities of the Canadian Esperanto Association. The creation of this position was instigated by my proposal that Toronto should host the IJK (Youth Congress) in 2019 if Montreal hosts the World Congress of Esperanto. To do that we must first revive our youth section Canada Esperanto Youth! I accepted the load hesitantly, because I am no longer a youth, but there was no obvious candidate of the right age, so I accepted it with the thought that my first task would be to find my successor. So, how can one attract youth who are active? Or make those already attracted, active. Because it is too difficult to make those who are already active and attracted young, these were the only possibilities. At MeKaRo in May 2016 I discussed the matter at length with my friends. Well, lately young people really like technology, smart phones, social networks and so on. These tools really carried Esperanto to a new generation, but many of that generation are completely missing the experiences that us older people enjoyed during our early years of Esperanto activity. The rare and dear get-togethers! Many of us remember spending hours to participate in meetings, or flying to another country, or even calling a stranger, simply because they are listed in the member list of our national association and don't live too far away. How to recapture this experience for the current youth? Is there really a fracture between the old version of Esperanto-land and the new internet version? Or can a bridge between the two worlds exist? During MeKaRo we spent several hours walking through the town Granby, looking for "portals" for the game Ingress, of which one friend was a fan. (It is similar to Pokémon Go, which had not yet been available at that time). She spoke a lot about how smart phone technology has the effect to encourage people to go outside and see the real world, and meet people face-to-face. I was amazed at how much we discovered about the town Granby and about the physical world around us, with the help of these tools, not being side-tracked by them, as I had expected. So the idea ignited. We could use the power of the new technology to encourage people to meet other people in real life. The idea became firmer. We will have many events on the same day. Each event will be organised by a local, and we will try to provide a simple template for the events. We decided that four hours should be the ideal maximum traveling distance. That way one could start traveling in the morning, start at noon, and finish by 20h00 and still return home without having to stay the night. We suggested that an event should include lunch and supper, with other activities in between. We stressed, that it is actually very easy to organise an event - just suggest a restaurant for the two meals, and the activities in between the two. The activities were the usual for Esperanto events - museums, nature walks, bowling, treasure hunts, etc. Some events were actually organised in a lot of detail, and some were informal and shorter than the suggested 8 hours. So it seems the template is flexible enough to suit the various needs of events in different places. Once started, the matter grew rapidly. WE wanted to use technology that was already available, because there was no time and experience to create new tools. So we mainly used a Google group and Facebook. The most important was the map made using Google Maps, with which we cour show the locations of the proposed events with links to the discussion threads. To communicate during the events themselves we selected the app Telegram - an instant messaging client, which works on smart phones and computers, and with which one could easily collect photos, video clips, geographical locations etc. Of course, not everything went perfectly. Traffic, rain, and heat were some of the problems which hindered some participants. But in the end the events were more successful than we had expected. Out of the 28 events that had been announced, 25 actually took place, and a few of the events were wonderfully big, including new faces and old ones not seen for a long time. Experienced people commented a lot about the surprisingly high level of speaking ability of the newcomers, which proves both how easy our language is and the effectiveness of the new learning resources. I particularly enjoy the story of the smallest event, which was the first time that the organiser spoke Esperanto with another person - and that other person had learnt Esperanto 51 years ago. That is exactly the experience that we tried to create with Parallel Universe. We hope that these events could be one more tool in our toolbox to reinvigorate the Esperanto movement in North America and beyond. Next year we wil try to grow the event also in South America, and eventually in other continents if there is interest. I hope to see you at Parallel Universe 2017! Source: http://www.liberafolio.org/2016/paralela-universo-okazis-en-25-lokoj-samtempe |
RSS Feed