Bona Espero - novaĵletero 1a - Newsletter 1

Bonan legadon!

Iam, antaŭ sufiĉe longa tempo, aperis revueton nomatan Bona Espero.  Ĝi estis la oficiala "organo" de EASA.  Bedaŭrinde, ĝi silentiĝis antaŭ preskaŭ dek jaroj.  Kelkaj pasintaj numeroj estas legeblaj en tiu ĉi retejo.  Pro iom pli da aktiveco en Sudafriko Esperanto, sed konstate ke redaktado prenas multe da tempo, oni proponis ke ekaperu anstataŭe "novaĵleteron", en tiu ĉi retejo.  Nu, tio propono ankaŭ okazis antaŭ sufiĉe da tempo, sed finfine io aperiĝas.


Bonan legadon! 

Happy Reading!

Once upon a time, quite some time ago, there was a little magazine called Bona Espero.  It was the official "organ"  of EASA.  Unfortunately it became silent almost 10 years ago.  Some of the past issues are available on this website.  Because things have started to pick up in South African Esperanto, but realising than editing takes a lot of time,  a suggestion was made to publish a newsletter on this website instead.  Now, this suggestion was also made some time ago, but finally something has happened.  

Happy reading! 

40-jarA membro de UEA

La honora Sekretario de la Asocio ricevis atestilon de la Universala Esperanto-Asocio pro long-daŭra membreco.  Li estas jam membro dum 40 jaroj.  Gratulojn, kaj estu multaj pli!

40 year member of UEA

Oscar Sher, honorary Secretary of the Association was awarded a certificate by the World Esperanto Association (or UEA) for being a long-standing member.   He has been a member for 40 years.  Well done and may there be many more! 

Oscar Sher (D) kun Julian Cloete Kaburbo 2014. ---- Oscar Sher (R) with Julian Cloete (Cape Town 2014)

---

Zamenhof Tago Ĉirkaŭ la mondo

La 15an de Decembro Esperantistoj ĉirkaŭ la mondo festas Zamenhof-tago, aŭ Esperanto Librotago.  Skribis Stefano Keller, estrarano de UEA:  "La 15-a de decembro estas la naskiĝtago de L.L. Zamenhof (1859- 1917), kreinto de Esperanto. Laŭ iniciato de unu el niaj signifaj verkistoj, Julio Baghy, ni festas tiam ankaŭ la Esperantan kulturon.  Por la plialtigo de la spirita nivelo de la esperantistaro, Baghy proponis ke la Zamenhof-tago estu ankaŭ la tago de la Esperanta libro. Dum kultura evento lokaj grupoj informu ne-esperantistojn pri la internacia lingvo, ties abunda literaturo originala kaj tradukita. Ni elmontru, kiel nia movado disvastigas kulturverkojn de diversaj etnoj, ebligante al alilingvanoj la ĝuadon de verkoj alipopolaj. "

Ĉi-jare mi speciale rimarkis raportojn el Azio,  Hanojo (Vjetnamio), kaj Pingtung (Tajvano).

​

Zamenhof Day around the world

On 15 December Esperantists around the world celebrate Zamenhof Day, or Day of the Esperanto Book.  Stefan Keller, board member of UEA writes:  The 15th of December is the birthday of the creator of Esperanto, L.L. Zamenhof (1859-1917).  As initiated by Julio Daĝy, one of our significant authors, on that day we also celebrate Esperanto culture.  To raise the "spiritual" level of Esperanto speakers, Baghy proposed that Zamenhof Day should also be the Day of the Esperanto Book.  During a cultural event, local groups should inform non-Esperantists about the international language, its abundant literature, original and translated).  We should show, how our movement speads cultural works of diverse ethnicities, enabling speakers of other languages to enjoy the works of other nationalities." 

This year two reports from Asia caught my eye: Hanoi (Vietnam) and Pingtung (Taiwan).

Hanojo, Vjetnamio --- Hanoi, Vietnam

Hoan Tran raportis: "Hodiaŭ matene Vjetnama Esperanto-Asocio (VEA) festis Zamenhof-tagon kaj "Esperanta Libro-Tago"-n 2015 en la sidejo de VUAO (Vjetnama Unio de Amikecaj Organizoj), Hanojo. Ĉeestis pli ol 30 homoj esperantista kaj neesperantista. Estis rimarkinde, ke partoprenis en la festo du reprezentantoj de FSI firmao, kiu subvenciis skanadon de esperantaj libroj eldonitaj de VEA. Krome, ĉijare ni bonvenigis s-ron Augusto Casquero, hispana esperantisto, bona amiko de vjetnamaj esperantistoj. 
Kiel kutime, ni prezentis mallonge pri L. L Zamenhof kaj klarigis al ĉeestantoj, aparte al neesperantistaj pri la signifon de Zamenhof-Tago. Krome, okaze de ZamenhofTago ni faris bilancon de faritaĵoj en 2015 kaj proponis farendaĵojn en 2016 tiam, kiam vjetnama esperantistaro festos la 60an datrevenon de la fondiĝo de VEA. Do, ni esprimas nian klopodon plenumi gravajn taskojn en nova jaro." 

Hoan Tran reports: "This morning, the Vietnam Esperanto Association celebrated Zamenhof Day and "Day of the Esperanto Book" 2015 in the seat of the Vietnamese Union of Friendship Organisations.   More than 30 people were present, Esperantists and non-Esperantists.  It was notable that there were two representatives of the company FSI, which supports the scanning of Esperanto books published by VEA.  Furthermore, this year we welcomed mr Augusto Casquero, a spanish Esperantist and good friend of Vietnamese Esperantists.  As usual, we gave a brief presentation about L.L. Zamenhof and explained to those present, especially to non-Esperantists, the significance of Zamenhof Day.  Furthermore, as part of Zamenhof Day we reported on actions taken in 2015 and proposed things to do in 2015, when Vietnamese Esperantists will celebrate the 60th anniversary of VEA.  So, we will try to fulfill important tasks in the new year." 

Zamenhof-Tago en Tajvano --- Zamenhof Day in Taiwan

Raportis Reza Kheirkah (Irana Esperantisto en Tajvano): "Pli ol 30 Esperantistoj kaj ne Esperantistoj partoprenis [la eventon] en Pingtung, suda urbo en Tajvano. Entute el 8 landoj venis la Esperantistaj ĉeestantoj: Tajvano, Kanado, Malajzio, Filipino, Irano, Usono, Honkongo kaj Australio.
 
Dum la festo ni havis Skype kontakton kun Lee Jungkee, estrarano de UEA en Koreio kaj parolis kun liaj studentoj tie, kaj poste kun Chuck Smith, la fondinto de Esperanta Vikipedio kaj Esperantisto de la jaro 2015. Inter la programoj estis:
 
Prelegoj pri Koreio, Esperanto, vojaĝo de Tajvanaj Esperantistoj al Japanio por partopreno en Internacia Ĵamboreo kaj du kongresoj en Kanto kaj Kansai. Ĵonglado, kantado kaj muziko.
 
Dum la paŭzo ni registris UEA membrojn kaj abonantojn de Esperantaj gazetoj." 

Reza Kheirkah (Iranian Esperantist in Taiwan) reports:  "More than 30 Esperantists and non-Esperantists took part in the event in Pingtung, a town in southern Taiwan.  Participants came from 8 countries in total:  Taiwan, Canada, Malaysia, the Philippines, Iran, USA, Hong Kong and Australia.

During the event we had Skype contact with Lee Jungkee, board member of UEA in Korea and spoke with his students there, and afterwards with Chuck Smith, the founder of the Esperanto Wikipedia and Esperantist of the Year 2015.  Among the activities were:

Presentations about Korea, Esperanto, travels of a Taiwanese Esperantist to Japan to take part in the International Jamboree and two conferences in Kanto and Kansai.  Juggling, singing and music.

During the break we signed up UEA members and subscriptions to Esperanto magazines.

Ankaŭ en Sudafriko ni festis ĉirkaŭ Zamenhof Tago.  En Johannesburg, oni ekskursis al  Botanika Ĝardeno Walter Sisulu.  Bedaŭrinde pro diversaj kialoj malmultaj fine povis ĉeesti. Tamen oni ĝuis la ekskurson.  

Also in South Africa we had an event around Zamenhof Day.  In Johannesburg, an outing was organised to the Walter Sisulu Botanical Gardens.  Unfortunately for various reasons not everyone could attend in the end.  However the outing was enjoyed.